Sobre la importancia de seguir adelante con el proyecto a pesar de desfallecer en numerosas ocasiones, de marcarse objetivos a largo plazo por muy imposibles que puedan parecer y de irlos gestando poco a poco en el corto plazo y, sobretodo, de seguir siempre un aprendizaje constante. Todo ello explicado de la mano de Héctor García (de Kirainet). ¡Dentro video!

Hoy me ha dado por escribir algo (aunque debo decir que ha sido a mano, pues es algo que me gusta hacer y que prefiero a ponerme enfrente del ordenador y escribirlo "a máquina"), y como sé que tengo el blog "algo" abandonado, he decidido subir el texto para así llegar a darle "algo" de vida al blog. Pues ahí va (¡es corto, tranquilos, eh, jeje!):

Llevo 2 años en el aprendizaje del japonés, concretamente los 2 años que he cursado en la universidad y, a decir verdad, me siento el peor de la clase en la que estoy en cuanto a conocimientos del idioma. Al pensarlo, he incurrido en que uno de los motivos por los que creo que me está ocurriendo esto es porque no he hecho más que estudiar única y exclusivamente lo que me enseñaban y mandaban en clase, y que ha constituido en seguir el temario de los libros del Minna no Nihongo I y II. Me doy cuenta que todos y cada uno de mis compañeros tienen una afición u otra que siguen en japonés, ya sea la música japonesa, el anime o incluso hablar con amigos japoneses directamente en japonés.

Es por ese hecho y por el de una motivación que recientemente he adquirido para seguir adelante con el japonés, ocasionada por la satisfacción que obtuve ayer al escribir un texto en japonés con la ayuda de un buen amigo (japonés, que conocí el primer año de universidad) y también por la lectura de un libro que ha escrito un blogger que admiro mucho por los artículos que crea en su blog acerca de cómo abordar el estudio del japonés (el de www.tofugu.com), sumándole además de estar contento porque a principios de curso realicé una redacción de japonés que gustó bastante a todos los compañeros y a la profesora de mi clase (¡que ya más adelante os diré a quién tengo este año, pues es muy conocida!) y por querer seguir avanzando en las clases y no quedarme atascado como me parecía ver que me iba a ocurrir; pues es por todo ello, que he decidido hacer un cambio que considero que será importante para aprender más el idioma, y que consiste en eliminar todos mis "hobbies diarios" y reinventarlos en japonés. Es decir, por ejemplo, que a partir de ahora seguiré viendo noticias del mundo de la informática como cada día hago (porque si en alguna especialización o profesionalización he de encasillarme esa es en la de informático) pero en japonés (por eso mismo acabo de escribir en el Google アップルニュース)  y además eliminaré los diversos momentos Facebook de mi día a día para sólo acceder una vez al día y en el horario prefijado que he estimado y potenciando aún más mi objetivo al obligarme a escribir algo en japonés cada vez que acceda a la red social. Por otra parte, voy a dedicarme a transcribir todas las partes que entienda de la magnífica serie anime de Rumiko Takahashi, llamada Maison Ikkoku, de la que dispongo varios DVDs (y que para mi suerte incorporan voces en japonés y subtítulos en castellano).

Así que, como ya os he dicho, sólo entraré en páginas de noticias de informática y de otros intereses pero que esten escritas únicamente en japonés, por lo que está claro que me forzaré a aprender de ellas, básicamente dedicándome a escribir a mano las partes de los textos que vaya encontrando interesantes y/o para trabajar sobre ellos con el fin de ganar una mayor comprensión y ya de paso para subir nota, pues a final de semestre hemos de entregarle a la sensei que os he no-desvelado una carpeta que contenga material complementario que hemos realizado fuera del horario lectivo (quién sabe si eso me podría salvar de perecer en este difícil, por avanzado, semestre). Que sepáis que tiraré mucho de Rikaichan y de diversos y excelentes diccionarios que dispone la plataforma iOS, que sino no sé como conseguiré entender las webs escritas en complejo japonés.


あきらめるものですか．

Caminante y a mucha honra, encamino mi vida hacia un sendero diferente del que vengo. Se vislumbra angosto y lleno de incertidumbre; pero lo empezado ya no tiene parada. ¡Habemus camino!

Estampándome contra el suelo el año anterior, con coraje y resignación me levanté y seguí adelante ¡con más motivación si cabe! para obtener el acceso a la universidad.

Ya sólo me queda ir el día 1 de septiembre a formalizar el pago para los pisos del campus universitario, esperar a que me concedan el préstamo universitario que necesito para pagarme los estudios y, ya una vez hecho esto, entrar el día 22 a la facultad de interpretación y traducción de la UAB a cursar el primer año de Estudios de Asia Oriental.

Suena bien, ¿no?


Pues no: los pisos del campus universitario es el sitio donde todo estudiante primerizo va para montarse “juergas de carajo”, y, por tanto, a no dejar estudiar. El préstamo universitario es la creación de un agujero negro que se situará detrás de mí y en todo momento me seguirá para avisarme de que si no apruebo, él, personalmente, cogerá y me engullirá: ¡zasca, "pa dentro"! –y eso no tiene nada de bonito-.
Pero lo de entrar a la carrera… ahhhhh, ¡eso sí que tiene de bonito!

Japón, “jodío”, te muestras lejano “de cojones”, pero cada día siento que voy avanzando un paso más para llegar. Si todo fuera como lo tengo previsto en cuestión de 4 años podría estar allí contigo. ¡Buf, 4 años y en el mejor de los casos! La verdad es que siento como si hubiese elegido llegar hasta ti, caminando, claro..., pero pasito a pasito, claro..., y desde España, claro.

¡Habemus camino*, lento, muy lento, pero lo habemus!

Ahora que mi preciosa gatita Cabezona está enfermita y no puedo quitármela de la cabeza...


...sé que en Japón encontraré consuelo en los momentos de recuerdos y añoranzas.

Cuando las leyes de la atracción actúan...

Os dejo con la presentación del iPad enfrente de la Applestore de Ginza



¿De qué creéis que se trata: magia, ilusionismo o revolución tecnológica?

Creado por Miguel Díez: información. Entrada relacionada en Frikis.net: aquí.

Desde La Arcadia de Urias nos llega una interesantísima entrevista que responde a dos grandes preguntas: ¿es difícil aprender el idioma japonés? y ¿es duro el trabajo de allí para un occidental?



Y es que el éxito no llega por casualidad, señores. Sin esas largas jornadas de dedicación y pasión por el estudio de la lengua japonesa, jamás habría llegado a conseguir todo lo que ha conseguido. Marc Bernabé es famoso por sus diversas traducciones de mangas del Japonés al Español (y catalán) y por la publicación de varias obras con el menester de la enseñanza del Japonés para hispanohablantes.
También podéis ver la primera parte de la entrevista.

La realidad es el contraste entre lo que tenemos dentro y lo que existe fuera. Os invito a un viaje compartido a Tokyo donde yo pongo los ojos y la música y cada uno de vosotros las sensaciones…

Tokyo, por Joan Jimenez

Dejo este video para todos aquellos consumidores de imágenes -de Japón- que todavía no están saciados. Adelante, miradlo, que luego me lo agradeceréis.